Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Förbaskat.
Det här är inte sant.
Hallå?
Jag bor bredvid. Jag har låst ut mig.
Du har inte lust att ringa receptionen?
Hallå?
Herregud.
- Ziva, jag är inte hemlighetsfull. - Hörde du, Tony?
- Få se. Skrev en bok. - Utan att säga nåt.
Fick den publicerad. Tjänade avsevärt med pengar.
- Utan att säga nåt. - Nåt annat?
- Köpte en Porsche. - Utan att säga nåt.
Förstår du hur folk kan tycka att du är hemlighetsfull?
Jag har undanhållit saker.
- Men det var inte hemligt. Bara... - Lurigt?
- Lömskt? - Självbevarelsedrift.
Ni hade bara skrattat om jag berättat nåt.
- Sant. - Förresten har alla hemligheter.
- Ni har säkert nåt enastående. - Nej.
Vadå "ha"? Jag sa nej.
- Du sa det för fort. - Visst gjorde han?
Vad har du för hemlighet som gör dig så obekväm?
- Har hon ett namn? - Kapten Rana Shaheen.
Hennes död är en stor förlust för marinkåren.
Marinkårens underrättelsetjänst?
I tre år. Jag har känt henne i två. Hon är tolk.
Född i Kuwait, emigrerade som barn.
Jobbade hon med nåt känsligt?
Inget hemligt sen vi kom tillbaka från Irak.
- Ironiskt, va? - Du såg henne sist i fredags?
Hon sa att hon skulle ut på landet. Men hon sa inte var.
Jag fick intrycket att hon skulle träffa någon.
Edenvale.
- Var ligger Edenvale? - Fortsätt skrolla, grönis.
Jag gör ju det, men jag hittar det inte.
- Det finns inte på kartan. - Vischan.
- Vischan, chefen. - Packa tandborsten.
Vad är vischan?
Vi har inte många mord här ute i Edenvale, agent Gibbs.
Hela stan pratar om det.
Jag har gjort i ordning konferensrummet till er.
Brottsplatsen först.
Det är Edenvale Motell. Tio minuter härifrån.
Men det finns inte mycket att se där.
Förutom brottsplatsen.
Ja, rum 8. Sköts två gånger i bröstet. Blodet rann ut under dörren.
Ju fortare vi börjar jobba med kroppen desto fortare kan vi komma härifrån.
Vill ni jobba med kroppen?
Preliminär undersökning. Obduktionen gör jag i D.C.
Agent Gibbs, jag tror att vi har problem att kommunicera.
Hon hittades för tre dagar sen. Hyrde rummet under falskt namn.
Betalade kontant. Inget körkort, inget fordon.
Det tog två dagar att få hennes fingeravtryck till Washington.
När vi hörde att hon var marinsoldat ringde vi er.
Vid det laget hade redan Harry utfört obduktionen.
Harry Lawson. Dödsfallsutredare.
- Han är en bra kille. - Det är han säkert.
Han är även begravningsentreprenör och äger möbelaffären.
Det är en gammal tradition.
Brottsplatsen då?
- Det fick motellet tillbaka. - Städat.
- Det är nog redan uthyrt igen. - Bevis?
Det finns det gott om. Prata med Ruby.
Om det var löst stoppade jag det i en påse.
Hår, fibrer, patronhylsa, tuggummipapper, använda näsdukar...
...till och med en pommes frites som städtanten måste ha missat.
Det var under huvudgaveln, så många hade nog missat det.
Allt har blivit märkt, numrerat, katalogiserat och fotograferat.
Jag katalogiserade för hand eftersom inte skrivaren funkar.
Blodprover?
Jag tog flera, skickade en del till labbet och behöll resten i reserv.
- Förlåt. Det var mitt fel. - Det händer hela tiden.
Det var allt.
Förutom en liten sak.
Hon sköts två gånger men jag hittade bara en patronhylsa.
- Han kanske plockade upp den. - Ja, kanske.
Sa du att du har ett kontor som vi får använda?
Så där.
Hem ljuva hem.
Jag gör i ordning lite kaffe till er. Och vi har en misstänkt.
- När hade du tänkt berätta det? - Jag berättar det ju nu.
Tyler? Ge mig den misstänktes journal.
Offret ringde ett samtal från motellet. En lokal kille vid namn Masoud Tariq.
Han har bara varit här i någon månad. Han är från Irak.
- Precis som offret. - Hon är faktiskt från Kuwait.
- Var kommer du ifrån? - Storstan.
Dessvärre har den här killen försvunnit.
Jag ordnade en husrannsakan.
Vi hittade hennes läppstift i hans vardagsrum.
Ruby matchade hans fingeravtryck.
Vi har efterlyst honom, men han har ett par dagars försprång.
- Vi tar honom när han kommer tillbaka. - Säg till om det är nåt mer ni behöver.
Såg ni namnbrickorna? Båda heter Barrett.
- Bröder? - Kusiner?
Lantisar.
Jag tar kroppen med mig till D.C.
Men vi får förlita oss på rapporten från den här obduktionen.
- Kan du inte göra en till? - Om jag anser att det behövs.
Men det är så mycket som fattas. Blodmönster, kroppens position-
- och allt det vanliga som skickats iväg för analys.
Hon kommer från D.C. Över helgen, tar in på ett motell under falskt namn-
- betalar kontant och ringer en man.
- Svartsjuk make? - Hon är inte gift.
Inte han heller. Kom hit för 6 månader sen.
Ungefär samtidigt som kapten Shaheen kom tillbaka från Irak.
Bra tajming.
DiNozzo, åk tillbaka med Ducky. Prata med kapten Shaheens befäl.
- Ta reda på vad hon jobbade med. - Det passar mig utmärkt, chefen.
- McGee. - Chefen.
Brottsplatsen. Ta med dig den där rättsforskaren.
- Ruby. - Ruby. Ja.
Kolla om hon missade nåt.
Det kanske hon inte gjorde.
Okej.
- Vad behöver du, Duck? - Bara kroppen.
Då återstår Masoud Tariq för oss.
- Sömnigt. - Inte direkt.
Det där är Daryl Hardy.
Nyfikna grannar ger småstäder dåligt rykte.
Han tror att Tariq är en terrorist.
Som att en terrorist skulle bo i en sån här liten stad.
- Lämnade han in nåt klagomål? - Inget som ledde någon vart.
Han gjorde bara folk rädda.
Tariq var aldrig i trubbel. Han lydde lagen.
- Åtminstone tills nu. - Vi är iakttagna.
Det är den sortens stad.
Fattas det en kvinnas smak?
Jag vet inte.
Vill du ta en på mig?
Jag menade inget med vad jag sa förut.
Det gjorde du visst.
Har du hittat nåt?
Om du lämnar mig ifred så kan jag ta reda på det.
Jag antar att fotot kan vänta.
Gibbs?
Någon har sysslat med modifieringar.
- Dieselbränsle? - Och indikationer av nitrater.
Förmodligen ammoniumnitrat. Blanda det med diesel-
- så behöver du bara en detonator-
- och en mobiltelefon för att spränga den på avstånd.
Vi har nog hittat en bombverkstad.
Jag trodde att den lokala polisen hade sökt igenom huset.
- Inte efter en bombverkstad. - Det är svårt att missa.
Grannarna kanske var mer uppmärksamma.
- Är du från Washington? - Agent Gibbs. NCIS.
NCIS. Är det som FBI?
- Flottans version. - Det var på tiden.
- Har ni hittat nåt? - Kanske.
Jag visste det. Sheriffen ville inte höra på.
Ingen ville det.
Det är väl en sån där terroristcell som de varnar om på nyheterna?
- Varför tror du det? - Jag tror inte. Jag vet.
Vänta där.
Det är slöseri med tid att ge det till det rötägget.
Här. Lycka till.
Trevlig granne?
Han tror sig ha upptäckt en terroristcell.
- Har han bevis? - Kanske.
Skicka det till Abby.
Vad är din största hemlighet? Chocka mig.
Jag delade ut tidningen när jag var 11, och jag blev less på min runda.
Så jag gömde dem och delade ut blöta till dem som klagade.
Var det du?
Nej, jag menar som en viss gröngöling som skrev en bestseller i smyg.
Du menar som en SHN. Största-hemligheten-nånsin.
Alla har en. Jag tänker inte tala om min.
- Vad är din? - Bra försök.
Jag håller inne med min SHN.
- Var det inte bara en skytt? - Det trodde lantisen med.
- De ser annorlunda ut. - Hon kanske hade fel.
Det får vi reda på snart.
- Hur lever man med sin SHN? - Det gör man inte.
Det äter upp en inifrån. Först kommer skuldkänslan.
Sen har vi begäret efter att tala om sin hemlighet-
- trots att det blir ens undergång. Har du kommit dit än?
Nej. Detta är bara en hypotetisk situation.
Fortfarande skuldkänslor?
Till slut klarar man inte av det längre.
Så man talar om för sin bästa vän eller sin mamma och det frigör en.
- Gör det? - Ja.
Men man förlorar alla sina vänner och sin familj.
Kanske till och med ditt jobb, beroende på vad hemligheten är.
Toppen.
Masoud Tariq har ett annat namn. Wasim Al Fulani.
Det här är illa. Han var med i den irakiska armén.
Det är långt från Baghdad till Edenvale.
Jag hatar att ge Gibbs dåliga nyheter.
- Okej. - Han försvann för två år sen.
Ziva skickade just foton på Tariq och två andra män.
Masoud Tariq är ett alias. Hans riktiga namn är Wasim Al Fulani.
Före detta kapten i den irakiska armén. Han försvann för två år sen.
Vi vet var han var det senaste halvåret.
Vi måste bara ta reda på var han är nu.
Och huruvida han packade en väska.
Tack för de dåliga nyheterna. Hej då.
De hittade explosiva rester i Tariqs garage.
- Det är inte bra. - Jag kollade efter fingeravtryck.
Ibland missar vi saker.
Som den där andra patronhylsan som vi nog aldrig hittar?
Det här var mitt första mord.
Jag har bara sysslat med inbrott och stulna bilar.
- Det stjäls många bilar i Edenvale. - Det kan jag tänka mig.
Jag var så glad. Mitt första mord. Visst är det sorgligt och så, men...
Det är lättare att göra vårt jobb om vi är glada.
Det hjälpte då inte mig i alla fall.
Du kan ha missat nåt.
Men nästa gång kanske du ser nåt som nån annan missade.
Och de kanske ser nåt som inte du ser.
Man kan inte ha rätt jämt, Ruby.
Jag skulle nöja mig med en gång.
Jag trodde aldrig att jag skulle få se en så glad person bowla.
Det säger tjejen som fick 86.
- Åttionio. - Struntsamma.
Jag gillar att du är tävlingslysten. Jag har en fråga till dig.
Har du möjlighet att komma ifrån på middag?
- Två av AT-läkarna är sjuka. - Det låter inte bra.
Du ser ut att frysa och du får inte bli sjuk.
Det är lite kyligt. Det är bra att jag är förberedd.
Vad sysslar du med?
- Det är enklare än det ser ut. - Okej.
Det är inte ett solur.
Så där.
- Vad är det här? - Det här, miss Benoit...
...är penne ā la DiNardo.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Du kan säga:
"Grazie, du är en gud bland männen, en prins bland tjuvar..."
Det här är som från en gammal film.
Vänta, är det här en scen från en gammal film?
- Det beror på. - Vadå?
Har du sett "Strangers in the Night" med Cary Grant?
- Jag tror inte det. - Då så.
Då är det min alldeles egna idé.
Inte ens i närheten, Abigail.
- Shalom. - God morgon.
- Bryggde du det på ditt rum? - Ja.
Det är inte ens riktigt kaffe.
- Det är kaffe. - Jag såg etiketten.
Rostad cikoria, vad det nu är.
Det är en blomma med samma rot som en maskros.
Det är ett billigt alternativ till kaffe.
Det är det du dricker. Billigt kaffealternativ.
Luktar det billigt?
- Du brygger det ju på ditt rum. - Ja.
Med eget kaffe som jag tog med hemifrån.
- Tar du med dig eget kaffe? - Bara när vi sover över.
- Hörde du av Tony igår kväll? - Nej.
Imorse då?
Jag fick inte tag på honom när jag skulle uppdatera honom.
Han svarade inte imorse heller.
Gifte ni er utan att berätta?
Nej. Jag vet att det verkar lite konstigt, men...
Mer än lite, Ziva.
- Han är min partner, och jag är orolig. - Jaha. Och?
Han skickades hem av andra orsaker än att förhöra Shaheens befäl.
Missade jag kungörandet?
Nej, jag har inte blivit chef för NCIS.
Jag tänkte mer marinminister-
- för chefen för NCIS skulle inte ställa en sån dum fråga.
Tony har varit väldigt hemlighetsfull på sistone.
Och för någon som inte kan hålla sin frukost hemlig, är det otäckt.
- Din envishet är otäck. - Förlåt.
Den enda orsaken till att han skickades hem var...
- Får jag prata om kulor? - Nej.
Men du får lyssna när jag pratar om det.
Den första kulan, kula A. Ja, den.
Den gick in i kroppen här, under bröstkorgen.
Bara mjuk vävnad, inga ben. Väl genom huden, stannade den.
Ingen rörelseenergi. Till skillnad från kula B.
Ja, där är den. Som enligt den här gick rakt igenom bröstbenet-
- genom hjärtmuskeln, och tog ut en bit av bröstkotan-
- och till slut stannade i kapten Shaheens högra ryggmuskel.
Den gjorde med andra ord precis vad den ska göra.
Det ställer frågan, Abby.
Hur kunde de avfyras från samma vapen?
En höghastighet, en låghastighet. Kan det vara en rikoschett?
Nej, kulan träffade inget annat.
Deras vikt och blysammansättning är likadan.
- Det är nästan som att... - Den avfyrades från ett annat vapen.
Om det var en revolver förklarar det varför vi bara hittade en patronhylsa.
Två vapen betyder två skyttar, Duck.
Gibbs uppskattar nog inte att jag fördubblar hans arbetsbörda.
God morgon.
Ska du eller jag ringa dem?
FBI. Jag börjar tro att Daryl Hardy hade rätt trots allt.
Det är fortfarande vårt jurisdiktionsområde.
Tills han spränger en bomb i ett köpcentrum.
Då är det väl bra att vara under någon annans jurisdiktionsområde?
Det är han. Det är Tariq.
Stanna!
Eld upphör.
Hörni. Eld upphör.
Dr Avery, 6922.
Det är rena cirkusen där ute.
Det är poliser överallt.
Alla älskar när någon blir skjuten. Förutom den skjutne.
- Är det ett ord? - Det låter som det.
- Vill du stava det? - S-K-J-U-T-N-E.
- Vill du vila, menar jag? - Nej, tack.
Hej.
De håller honom här i ett par timmar, innan vi tar honom till D.C.
Kolla hans kläder och bil efter explosiva rester.
Jag ber Ruby hjälpa till.
Eller inte.
- Sköt du mig? - Nej.
- Gjorde hon? - Nej.
- Sheriff Barrett? - Möjligen.
- Hans bror? - Troligast.
Varför flydde du?
När man ser beväpnade män i Baghdad så flyr man.
Det är det man gör. Ni verkade alla vilja skjuta mig.
Du var beväpnad.
Det såg inte ni. Och den var inte laddad.
Var har du varit de senaste 4 dagarna?
- Jagat hjort. - Rana Shaheen sköts till döds i helgen.
Strax efter att hon besökte dig.
Självklart.
Då måste ju jag vara mördaren. Åtminstone i den här stan.
Vad ska ni anklaga mig för mer?
Vi hittade spår efter explosiva ämnen i ditt garage.
Nu är jag monstret som de är rädda för.
Al Qaida ska döda dem.
Tror ni på det?
Jag vet inte vad jag ska tro, Wasim Al Fulani.
- Labbet. - Ge mig bra nyheter, Abby.
- Jag är inte gravid. - För mycket information.
Inte för at det är nåt fel med att vara gravid.
Men det betyder inte att jag försöker.
Jag vet ändå ingen som jag vill försöka med.
- Är jag påfrestande, Gibbs? - Ja.
- Du vill väl veta om killarna på fotona? - Bra gissat, Abby.
Förvänta dig inte för mycket.
Det är trekvartsprofiler. Det går inte att matcha med.
- Här går vi nog bet. - Nåt nytt från bevisen?
Jag börjar tro att hon sköts med två vapen.
Båda är 9mm, men kulorna matchar inte varandra.
Och Ducky säger att de träffade kroppen i olika hastighet.
Det är en stor skillnad mellan dem. Som en kanon och ett luftgevär.
Kanske inte så extremt, men Ducky är förbryllad över det.
- Var det två skyttar? - Kanske.
Jag har inte listat ut det än.
- När du gör det? - Så får du veta först.
Rent tekniskt blir du den andre eftersom jag gör proverna.
Gibbs?
Vi visar inte dessa filer för vem som helst.
Då är väl inte NCIS vem som helst.
Kapten Shaheen var ganska självständig.
- Försöker du rädda ditt eget skinn? - Marinbefäl räddar inte sitt eget skinn.
Jag har fört över filer från det vi gjorde i Irak.
- Kodnamnet var Operation Caldron. - Klassificering?
Topphemligt. Kapten Shaheen var en av de bästa jag hade.
Ta reda på vem som gjorde det.
Vi jobbar på det.
Har du någon mer sprej?
Räknas det här som att jag hjälper till? Jag vill inte att du ska råka illa ut.
Han läste säkert inte ens min bevisrapport.
Läste du den?
- Nej, inte än. - Aldrig.
- Jag lovar att jag ska läsa den. - Och ge mig betyg?
Jag är ledsen att du inte får hjälpa mig.
- Det är bara det... - Han litar inte på mig.
Det skulle han om han lärde känna dig.
Men han är svår att lära känna.
Kolla insidan av hans byxfickor.
Folk stoppar händerna i fickan och de explosiva resterna gnuggas av.
Jag ska läsa din bevisrapport. Jag lovar.
- Ja. Gibbs. - Chefen.
Kapten Shaheen jobbade med Operation Caldron i Irak.
I gengäld för information, förflyttades informatörerna till USA.
Det är som vittnen som förflyttas.
Wasim Al Fulani var en av dem.
Han kom hit för 6 månader sen. Nytt namn, pass, och allt.
Kapten Shaheen var hans kontaktperson.
Ja, och det är en sak till.
Två andra killar kom samtidigt. Men deras filer har raderats.
- Finns det papperskopior? - Försvunna.
Kapten Shaheen hade dem senast, och gissa när.
- Samma dag hon åkte till Edenvale. - Precis.
Du är en jude.
- Ja. - Israel?
Mossad, i så fall.
- Jag jobbar med NCIS. - Ja, alltså.
Nu är jag lika misstänksam mot dig som du är mot mig.
- Kommer det alltid att vara så här? - Åtminstone så länge vi lever.
- Mysigt. - Kan jag hjälpa dig?
Några centimeter mer till höger...
...så hade vår martyr fått träffa alla kyska oskulder.
Det är en konstig religion-
- om man måste spränga sig själv för att få lite umgänge.
Om du förolämpar hans religion, gör du samma sak med min och din.
Säg förlåt.
Förlåt.
Jag tror inte att han hörde dig.
Förlåt.
Ursäkten accepterad.
Är det nåt problem?
Jag berättade var toaletten ligger.
Jag känner till Operation Caldron.
Då vet du att jag inte är här olagligt.
Kapten Shaheen var din kontaktperson.
Hon var den ende amerikanen som jag kunde lita på.
- Höll du kontakten med henne? - Det var förbjudet.
Jag gav dem information, och fick ett nytt liv.
- Hon besökte dig. - Inte på min förfrågan.
Varför kom hon? En ogift kvinna som besöker en muslimsk man?
- Det var inte därför. - Så du var besviken.
- Det var därför du följde efter henne. - Nej.
Hon kanske såg nåt i ditt garage som du inte ville att hon skulle se.
- En bomb, agent Gibbs? - Någon lade sprängämnen där.
Inte jag. Prata med mr Hardy, min gode granne.
Han kanske såg vem som stoppade dem där.
Min fru och dotter dog på en fruktmarknad i Baghdad.
Jag har sett nog med bomber.
Det var därför jag gjorde det jag gjorde. Det var därför jag åkte.
Har du tid, chefen?
Jag har hittat nåt.
Det ser inte ut som explosiva rester, McGee.
Det är Rubys. Hon använder ett rött puder för att leta fingeravtryck.
- Och? - Det gör inte vi.
Det kan bara ha hamnat på mobiltelefonen-
- om den sattes dit efter hon kollade efter fingeravtryck.
Det är någon som vill sätta dit honom.
- Jag uppskattar inte vad ni säger. - Har du en bättre förklaring?
Folk gillar att bo här. De går till kyrkan och lyder lagen.
De anser att alla är skyldiga tills motsatsen har bevisats.
Du menar oskyldiga tills motsatsen bevisats.
- Det brukade vara så innan... - Masoud kom hit?
Innan alla blev så rädda.
Då vet du varför jag frågar.
Många hade planterat sprängämnena för att bli av med Masoud.
Men alla har inte nyckeln till hans hus.
- Han hyrde huset. - Ägaren.
Martha Hollingway. 84 år gammal.
- Knappast. - Vem mer hade tillgång till det?
Herregud.
- Tror du att jag dödade henne? - Gjorde du det?
Jag var radioofficer natten då hon mördades.
Jag lämnade inte rummet på hela kvällen.
- Berätta, Tom. - Det stämmer.
Ni kommer hit och tror att ni är så smarta-
- och att ni kan svara på alla frågor.
- Ni vet inget om den här stan. - Upplys oss.
Alla vet att det var han.
Ingen har litat på honom sen han kom hit.
Hon var hemma hos honom.
De kanske låg med varandra, eller bråkade. Vem vet?
Eller så listade hon ut vad han håller på med.
Tillverkar bomber?
Jag blev inte förvånad.
Vårt land är i krig.
Säkerhetsnivå orange, om ni inte har märkt det.
Vi ska hålla ett öga på folk som beter sig misstänksamt.
Jag gjorde mitt jobb.
Jag sa ju att vi skulle hålla ett bättre öga på honom.
Du lyssnar aldrig på mig.
Var det därför du planterade sprängämnena?
- Det gjorde jag inte. - McGee.
Var snäll och ta av dig byxorna.
Glöm det, McGee.
Tyler.
Om du vill kan jag be David ta av dem åt dig.
Det är nog inte din favoritfärg.
Jag satte dit honom innan det var för sent.
Vad synd att du inte fick kapten Shaheens mördare.
Tom, det här är skandalöst. Jag blev förödmjukad inför alla.
Det handlar inte om det. Det är ditt minsta bekymmer.
Masoud skrevs ut från sjukhuset. Han är i bilen.
- McGee. - Redo att åka, chefen.
- Hej. - Hej.
- Ska du åka? - Ja, tillbaka till D.C.
- Tack för hjälpen. - Ja, mycket till hjälp jag var.
Det var du faktiskt.
Vi hittade bombrester på vicesheriffens byxor.
Samma ficka där han har nycklarna.
Jag har din rapport, och jag ska läsa den.
Hej då, McGee.
Hej då.
Ingen kunde rida Blackie.
Han var ett varmblod, och var 18 kvarter vid manken.
Jag vet inte vad min mankhöjd är.
Vi kan mäta mig ikväll. När slutar du?
Jag måste sluta. Vi ses sen.
Har du ett måttband? Bra.
- Tjena. - Hallå.
- Tar du emot samtal igen? - Jag slutade aldrig.
- Missade jag ditt samtal? - Inte mitt.
- Vad hittade du på Masoud? - Han var bra.
Han gav dem bra information. Bombfabriker, vapenförråd-
- och namnen på 50 elakingar. Han förtjänar en medalj.
- Han fick ett amerikanskt pass istället. - De andra två som också förflyttades?
Inte mycket att hurra för. Några namn, vapenförråd.
Men de fick amerikanska pass i alla fall.
Han är redo, Gibbs.
- Kolla dessa nummerplåtar, DiNozzo. - Visst, chefen.
Varför svarade du inte när jag ringde?
Gibbs frågade precis. Jag hade nog den på ljudlöst.
Din andra telefon är aldrig i ljudlöst läge.
Tillåt mig gissa, grönis.
- Du forskar för nästa bok? - Nej, det är Rubys bevisrapport.
- En annan påhittad sak alltså. - I så fall är hon bättre än vad jag är.
Jag har en finne på röven som kan skriva bättre än dig.
Ruby, det är McGee. Du måste komma till Washington.
- Måste jag? När då? - Nu.
- Varför kom kapten Shaheen till dig? - Hon undersökte någon.
Vem då?
Två irakiska män som förflyttades med mig.
Jag träffade dem först på planet från Baghdad.
När såg du dem senast?
Kapten Shaheen ställde samma fråga.
Edenvale, för två veckor sen.
Är det här dem?
Ja.
De var väldigt nervösa.
De ville veta vilken information jag avslöjade i Baghdad.
- Berättade du? - Nej, jag ljög.
Jag sa att jag gav dem dålig information.
De sa att de också givit dem dålig information.
Varför ljög du?
För att jag inte litar på någon.
Varför undersökte kapten Shaheen dem?
Det sa hon inte.
Namn.
Jag vet inte.
Dödade de kapten Shaheen, agent Gibbs?
Jag har fått det. Tack.
Major Raines gav oss deras namn. Asad Al Qutaji och Youssef Zidan.
De delar bostad i Washington. De har inte jobbat sen de anlände.
Abby tror att det kan ha varit två skyttar.
- Hämta major Raines. - Han är på väg.
- McGee. - Kom hit.
- Ruby kan ha löst det med kulorna. - Tack.
Det är nåt du måste se, chefen.
- Det stod i rapporten. - Vadå för rapport?
- Rubys rapport. Hon kom precis hit. - Hej, agent Gibbs.
- Ge oss en sekund. - Du kommer att älska det här.
Patronhylsan från brottsplatsen hade en hel del krut i den.
Det hade grötat ihop sig. Så jag gjorde ett test.
Det här är samma mängd krut som finns i en vanlig 9 mm hylsa.
Och det här liknar det som fanns i vår patronhylsa.
Ungefär som min förre pojkvän. Krutet hade försvagats av en sorts olja.
Den första hylsan lämnade inte ens pipan-
- så han sköt igen.
Den andra kulan träffade den första och tillsammans lämnade de pipan.
Det förklarar varför den första var låghastighet-
- och den andra inte gick att känna igen.
Jag är förvånad att inte pipan gick sönder.
- Det kanske den gjorde. - Bara ett vapen, inte två.
Ett vapen. En skytt.
Bra jobbat. Säg till DiNozzo att jag behöver en till husrannsakan.
- Agent Gibbs. - Tack för att du kom, major.
Sätt dig.
Jag kom för att ge er vad jag kan.
- Deras filer saknas. - Jag vet var de är.
- Gör du? - I kapten Shaheens portfölj.
- Har ni hittat den? - Inte än.
- Vilken otur. - Inte för dig.
Ursäkta?
Operation Caldron förflyttade tre irakiska män-
- från Baghdad till USA efter att de lämnat information...
...angående upproren i Baghdad. - Precis.
Masoud Tariq gav er förstaklassig information.
De andra gav er betydligt mindre. Men de fick ändå komma till Amerika.
- Kapten Shaheen... - Undersökte inte dem.
Hon undersökte dig.
Hur mycket betalar de för sitt nya liv i USA?
Jag vet inte vad du pratar om, agent Gibbs.
Du är inte särskilt klipsk för att jobba i underrättelsetjänsten.
- Vad är ditt registreringsnummer? - Jag kör en bil från Pentagon.
Kalle-Erik-47139.
Du tog ut den förra fredagen.
Masouds grannar höll utkik efter terrorister. De såg dig.
Du följde efter kapten Shaheen, och väntade när hon träffade Masoud.
- Inte särskilt smart. - Det var det inte att döda henne heller.
Okej, jag följde efter henne. Jag undersökte henne.
Det var hon som fick betalt.
Jag sa inget för att jag inte ville ge henne ett dåligt namn efter sin död.
Ta av dig handskarna.
- Va? - Av med handskarna.
Jag var med om en olycka under helgen.
- Pipan på vapnet exploderade. - Du slängde den väl i floden.
Du skulle ha slängt ammunitionen med.
McGee.
Jag hittade dem i major Raines garage.
- Jag gav husrannsakan till hans fru. - Jag hatar när det händer.
Vad är det där? Olja?
Det kan vi avgöra när vi matchar den till hylsan på brottsplatsen.
Hur mycket?
En halv miljon. Kapten Shaheen var misstänksam.
Det kunde ha varit brottslingar, Al Qaida.
Tror du inte att jag kollade upp dem?
De var bara rika ungar som ville komma till USA.
Bara rika ungar.
Vad synd att kapten Shaheen fick betala priset.
- Gibbs, om det där imorse. - Ska du börja igen?
Det är min Mossadträning.
Ge aldrig upp förrän du kommit fram till sanningen.
- Eller får stryk. - Eller får stryk.
Jag trodde att du skickade hem Tony på grund av hans sjukdom.
Hans sjukdom?
Han har två mobiltelefoner, ringer flyktiga samtal till sjukhuset-
- försvinner i flera timmar, och ljuger om var han varit.
Han pratar inte ens om kvinnor längre.
Den enda förklaringen är att han får vård för en allvarlig sjukdom.
Det är inte den enda förklaringen.
För att vara rika, lever inte Asad och Youssef särskilt flott.
- Tror du att de deporteras? - Förmodligen.
Youssef! Youssef!
Fort.
- Vad är det? - De är efter oss.
Lägg er på golvet. Nu.
Vänd dig om.
Gibbs.
- Ska jag tro på allt det? - Det är sant.
- Rosorna? - Sant.
Den bortsprungna hästen?
- Jag har fortfarande ärr. - Var då?
Okej.
Där.
Ska jag pussa det så att det känns bättre?
Gör vad du anser vara bäst, doktorn. Jag tänker inte hindra dig...
Det här är förbjudet i vissa stater.
Min personsökare.
Säg att du utför en akut behandling och att du ringer dem senare.
- Det kan jag inte göra mot dem. - Men det kan jag.
Din...
Säg att du inte precis gjorde det?
- Du gillar väl det? - Girig.